arnold
XPdite Sponsor
Hier een paar vertalingen.
Arvo Namiddag
Banana bender Iemand uit Queensland
Beauty! Geweldig!
Bludger Luilak
Bloke Man
Bottle shop Slijterij
Cark it Doodgaan
Cask Doos wijn
Chock-a-block Helemaal vol
Chook Kip
Chuck a U-ey Keren op de weg (U-turn)
Crow eater Iemand uit SA
Dag Sukkel
Daks Broek
Dead Horse Tomaten Ketchup
Drongo Nutteloos of idioot iemand
Dunny Buiten-toilet
Esky Koelbox
Fair dinkum! Echt waar!
Flip-flops Badslippers
Flat out Snel, erg druk
Freshie Zoetwaterkrokodil
Galah Luidruchtige idioot
G'day Goedendag, hoe is het met u?
Good on ya Goed gedaan jochie
Give it a burl Probeer het eens
Grog Alcoholische dranken
Have a blue Ruzie hebben, vechten
Hoon Idioot
Jocks Mannenondergoed
Kick the bucket Doodgaan
Kiwi Nieuw Zeelander
Knackered Erg moe
Knocker Vrouwenborst
Liquid laugh Kotsen
Maccas (mackers) McDonalds
Milk bar Buurtwinkeltje
Mozzies Muggen
Never never Outback in NT
No-hoper Hopeloos geval
No worries Geen probleem
Pot Bierglas
Piss Bier
Plonk Goedkope wijn
Pokie Fruitmachine
Pom Engelsman
Postie Postbode
Ripper Goed
Root Neuken
Rellie Familielid
Rubbish Onzin
Saltie Zoutwaterkrokodil
Sandgroper Iemand uit WA
Schooner Bierglas
Scrub Bosjes, struiken
Shark biscuit Onervaren surfer
Sheila Vrouw
She'll be right Komt wel goed
Shout (it's your shout) Een rondje geven
Sickie (to pull a...) Schoolziek zijn
Slab Doos (krat) bier
Smoko Koffiepauze
Snag Worstje
Sparrow's fart Ochtendschemering
Stinger Dodelijke kwal
Stroppy Slecht gehumeurd
Stubby Flesje bier (375 ml)
Swag Slaapzak en matras in een
Tea Avondeten
Thongs Badslippers
Trucky Vrachtwagenchauffeur
Ute Pick-up truck
Whinge Zeuren
Yabbie Krabbetjes (erg lekker)
Yakka Werk
Youse Meervoud van 'you' (jullie dus)
Dus zeg nooit DAG tegen iemand dat vinden ze daar niet zo leuk :-D
Arnold
Arvo Namiddag
Banana bender Iemand uit Queensland
Beauty! Geweldig!
Bludger Luilak
Bloke Man
Bottle shop Slijterij
Cark it Doodgaan
Cask Doos wijn
Chock-a-block Helemaal vol
Chook Kip
Chuck a U-ey Keren op de weg (U-turn)
Crow eater Iemand uit SA
Dag Sukkel
Daks Broek
Dead Horse Tomaten Ketchup
Drongo Nutteloos of idioot iemand
Dunny Buiten-toilet
Esky Koelbox
Fair dinkum! Echt waar!
Flip-flops Badslippers
Flat out Snel, erg druk
Freshie Zoetwaterkrokodil
Galah Luidruchtige idioot
G'day Goedendag, hoe is het met u?
Good on ya Goed gedaan jochie
Give it a burl Probeer het eens
Grog Alcoholische dranken
Have a blue Ruzie hebben, vechten
Hoon Idioot
Jocks Mannenondergoed
Kick the bucket Doodgaan
Kiwi Nieuw Zeelander
Knackered Erg moe
Knocker Vrouwenborst
Liquid laugh Kotsen
Maccas (mackers) McDonalds
Milk bar Buurtwinkeltje
Mozzies Muggen
Never never Outback in NT
No-hoper Hopeloos geval
No worries Geen probleem
Pot Bierglas
Piss Bier
Plonk Goedkope wijn
Pokie Fruitmachine
Pom Engelsman
Postie Postbode
Ripper Goed
Root Neuken
Rellie Familielid
Rubbish Onzin
Saltie Zoutwaterkrokodil
Sandgroper Iemand uit WA
Schooner Bierglas
Scrub Bosjes, struiken
Shark biscuit Onervaren surfer
Sheila Vrouw
She'll be right Komt wel goed
Shout (it's your shout) Een rondje geven
Sickie (to pull a...) Schoolziek zijn
Slab Doos (krat) bier
Smoko Koffiepauze
Snag Worstje
Sparrow's fart Ochtendschemering
Stinger Dodelijke kwal
Stroppy Slecht gehumeurd
Stubby Flesje bier (375 ml)
Swag Slaapzak en matras in een
Tea Avondeten
Thongs Badslippers
Trucky Vrachtwagenchauffeur
Ute Pick-up truck
Whinge Zeuren
Yabbie Krabbetjes (erg lekker)
Yakka Werk
Youse Meervoud van 'you' (jullie dus)
Dus zeg nooit DAG tegen iemand dat vinden ze daar niet zo leuk :-D
Arnold
