Help: Iemand een volledig Engelstalige VOG gekregen?

T

tampet

XPdite Sponsor
Hoi Xpediters,

Vraag over de VOG; vandaag binnengekomen echter helemaal NL-talig behalve en kleine summary onderaan in het Engels....mijn telefoontje daarna naar Justitie waarom niet de hele VOG in het Engels is afgegeven conform ons verzoek (dit had de ambtenaar in mijn gemeente  aangevraagd)...

Antwoord: in zeer ambtenareske taal stelde zij " dat doen wij noooooit", kan niet, onmogelijk etc. etc...  :shock:

Nu wil ik best deze zeer beminnelijke abtenares geloven maar vind het vreemd dat mijn gemeente stellig overtuigd was dat er wel degelijk een engelstalige versie afgegeven kan worden...

Dus: wat zijn jullie ervaringen? Heb ik suffe ambtenaren getroffen of klopt het wat ze zeggen? In dat laatse geval wordt het weer spannend want dan moet er weer eerst gecertificeerd, vertaald etc etc worden....en natuurlijk moeten de VOG's voor 3 december binnen zijn...dus dat redden we nooit!!! :-(

Dank voor jullie respons alvast!!
een nerveuze Tampet
 
Chill relax, no worries.

Dat stukje Engels aan de onderkant is genoeg.

:up:
 
Hee AJ,

Wat ontzettend fijn dat je zo snel reageert!!! Dankje, dankje! Zo ik adem nu..... weer uit.... :p
cheerio,
Tampet
 
Toen ik op 20 november op het gemeentehuis mijn VOG aanvroeg heb ik nog gevraagd of deze wel in het Engels werd verstrekt. Wat iedereen hiervoor ook al zei, was het volgens de mevrouw achter de balie grotendeels in het Nederlands met maar 2 regeltjes in het Engels. Dit was volgens haar voldoende. Dus gewoon je verkregen VOG opsturen, niets laten vertalen en klaar is Kees.

Groetjes Chantal
 
[quote author=tampet link=topic=7976.msg103664#msg103664 date=1196251394]
Hee AJ,

Wat ontzettend fijn dat je zo snel reageert!!! Dankje, dankje! Zo ik adem nu..... weer uit.... :p
cheerio,
Tampet
[/quote]

HAHAHAHAHA  :grin:
 
Allemaal hartelijk dank voor de geruststellende antwoorden....heel fijn!  :up:  :prop:
nooit gedacht dat ik zo'n neuroot zou worden....ik zie zo langzamerhand alleen nog maar beren op de weg... :p

Vandaag ook de 2e VOG binnen dus nu is echt alles in DIAC's slow hands ... :grin:
 
... potje met vet...
... al op de tafel gezet ...
... 25477e couplet ...
... ik heb mijn potje met vet ...
 
No worries, de ambtenaar had gelijk, dit is de enige verlaring. Maar wel de officiele die ook in OZ (h)erkend wordt. Zoals de rest al aangaf, relax want er komt nog genoeg op je af.
 
[quote author=perthpete link=topic=7976.msg103840#msg103840 date=1196390708]
... 25477e couplet ...
... ik heb mijn potje met vet ...
[/quote]

Ha-ha-ha :grin: ! Oh so true...

[quote author=SV#1 link=topic=7976.msg103849#msg103849 date=1196403851]
...relax want er komt nog genoeg op je af.
[/quote]

I know, I know...en ik dacht dat al die yoga me zou helpen..wrong again!  :lol:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top