Testament

Wilbert67

Wilbert67

Active Member
Ik weet het wij zijn nog jong, maar je weet nooit!
Wij willen graag geregeld zien dat, voordat we gaan, onze kinderen(in het geval dat ons beide iets mocht gebeuren) weer terug komen naar Nederland!
Hoe is dit het beste te regelen?
In Nederland via notaris?
In Australie?
Iemand die hier ervaring mee heeft?
 
Ja daar ben ik ook wel benieuwd naar, is een in NL uitgegeven testament in Australie ook rechtsgeldig?
 
Is het niet zo dat aangezien Oz ook onze huwelijksaktes en zo aanvaardt, dat testamenten óók geldig zijn???

Sara
 
Hier kan je voor een will naar een sollicitor.  Maar het lijkt me ook wel dat je Nederlandse testament geldt ja!

Trouwus, waarom moeten de kindjes terug naar N'land??? :-D :-D
 
Ik heb op british expats wel eens gelezen dat je ook naar de sollicitor (australië) kan
gaan om je will op te maken en daarbij een verwijzing kan opnemen naar je Nederlandse,
maar hoe dat allemaal zit met rechtsgeldigheid?

Volgens mij na aankomt in Australië op je 'to do' list zetten dat één van de eerste dingen
ook is naar een sollicitor gaan en alles goed laten regelen.

groetjes Miranda  :)
 
Je kunt hier in Australie gewoon bij het postkantoor een "will kit" kopen voor zo'n $20 als ik me goed herinner. Als je dat tekent in bijzijn van twee getuigen die ook tekenen, is het een rechtsgeldig testament. 5 minuten werk...
 
Bedankt voor alle informatie :up:

@ ireen: Ze moeten niet terug naar Nederland als we langere tijd daar zijn, het ging ons vooral om de eerste paar jaar. We hebben daar geen familie etc die ze op zou kunnen vangen en dan dachten wij dat ze hier in NL beter af zouden zijn.
 
[quote author=sarabaes link=topic=4168.msg51841#msg51841 date=1142403814]
Is het niet zo dat aangezien Oz ook onze huwelijksaktes en zo aanvaardt, dat testamenten óók geldig zijn???

Sara
[/quote]

@ Sara, hebben jullie daar ervaring mee. M.a.w. accepteert Aus. de huwelijkse voorwaarden in Nederland opgesteld, of moet je het dan ook weer laten vertalen?

Groet,
Kathleen
 
Hoi Wilbert!

Ik snapte het wel hoor :) Was een beetje aan het flauwerikken...  't Was alleen grappig om te lezen dat de kids terug moeten komen, terwijl iedereen hier juist hier probeert te komen :)
 
[quote author=Kathleen link=topic=4168.msg51976#msg51976 date=1142448849]
[quote author=sarabaes link=topic=4168.msg51841#msg51841 date=1142403814]
Is het niet zo dat aangezien Oz ook onze huwelijksaktes en zo aanvaardt, dat testamenten óók geldig zijn???

Sara
[/quote]

@ Sara, hebben jullie daar ervaring mee. M.a.w. accepteert Aus. de huwelijkse voorwaarden in Nederland opgesteld, of moet je het dan ook weer laten vertalen?

Groet,
Kathleen
[/quote]

Als je gerust wil zijn, kan je volgens mij je vastgelegde huwelijksvoorwaarden (dat heb je bij de notaris gedaan en dan is dat nog eens gezegd tijdens de ceremonie op gemeentehuis (in België toch) én staat in het huwelijksboekje, dat er voorwaarden zijn) wel laten vertalen...aangezien dit allemaal officiële documenten zijn...lijkt me dat geen probleem. Misschien eens iets om aan een notaris te vragen?

S
 
Wij moeten nu alle moeite doen om er te komen, de kids kunnen gratis en voor niks mee!
Moeten hun dan ook maar de moeite nemen om er te komen :-D :-D
 
Wat huwelijkse voorwaarden betreft: dit is een vrij recent fenomeen in Australie. In juridische kringen wordt het ook wel een section 90 agreement genoemd.

Wij (ik NL, man Australisch) zijn vorig jaar in NL getrouwd en kregen toen zowel in NL als in Australie het advies het in Australie te laten vastleggen. Als reden werd gegeven dat als de scheiding hier plaatsvindt het onder Australisch recht wordt voltrokken en buitenlandse documenten makkelijker aanvechtbaar zijn.  Op zich logisch.

In NL opgestelde huwelijkse voorwaarden zou ik zeker laten vertalen (door een juridisch erkend vertaler) en wellicht ook nog eens voorleggen aan een Australische solicitor gespecialiseerd in family law.

Hetzelfde geldt voor testamenten...
 
Vertalen dus en laten 'herbevestiging'. Is niet eens zo zeer voor scheiding, maar wel handig in geval van faillissement e.d. bij eigen business. Vandaar wel belangrijk, lijkt me.

Dank beiden voor antwoord!

Groet,
Kathleen
 
Hoe zit het eigenlijk met je testament in NL? Heel toevallig hadden San en ik het hier van de week ook nog over. Toen wij 10 jaar geleden gingen samenwonen hebben we een testament op laten maken. Die ligt nu nog netjes in Zaandijk. Kan je dat bestaande testament "meenemen" naar hier? Of hebben we er gewoon niets meer aan. Er moeten zowiezo aardig wat wijzigingen in aangebracht worden...
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top