vertaalbureau gezocht

hummin

hummin

New Member
Hallo,

Kan iemand suggestie van goeie vertaalbureau geven?

Aantal bureaus gebeld in Amsterdam, zeiden dat ze het niet voor particulieren deden, een laatste deed het wel voor particulieren, maar zei dat het door een be-edigde vertaler moest gebeuren: kosten EUR 630 !!! :-( Lijkt mij wat overdreven voor 6 velletjes vertalen met hoogstens 300 woorden.

Affijn, als iemand suggestie heeft voor normale prijs, hou ik mij graag aanbevolen!


groet,
hummin
 
Reclame maken is niet gebruikelijk en ik weet niet of Lost het toestaat (dat zie ik wel) maar ik weet een adresje (ik heb er (nog) geen aandelen van). Ik geef het je wel via een PM
 
Je mag van mij best een bedrijf of produkt aanprijzen, zolang het maar geen ordinaire reclame is. Ik heb hier dus totaal geen moeite mee :wink:.

Louw
 
Ik laat mijn papieren vertalen door drs. Marienne Kemming. Zij is beëdigt vertaalster en vertaalt mijn papieren voor 10 cent per woord.

tel. 0153106596 of 0654697227
 
Volgens mij wordt door elke vertaler hetzelfde tarief gehanteerd.
Wat ik tot nu toe heb gehoord betaal je overal 10 cent per woord.
 
Bacchus said:
Volgens mij wordt door elke vertaler hetzelfde tarief gehanteerd.
Wat ik tot nu toe heb gehoord betaal je overal 10 cent per woord.
Click to expand...

Dat is niet waar, na wat zoekwerk heb ik een goedkope gevonden.
 
Mijn vertaalster was ook niet zo duur. Bovendien wilde ik meerdere setjes van mijn vertaalde documenten hebben en zij heeft hier vrijwel niets extra's voor gerekend. Ik ben dan ook erg tevreden over haar. Wie in de omgeving van Breda woont en een vertaler zoekt, moet het mij maar even laten weten.

Over het algemeen is het aan te raden om de gouden gids erbij te pakken en een aantal beëdigde vertalers op te bellen en te vragen naar hun prijs. Dit kan je wel eens wat geld besparen.
 
Jeroen said:
Dat is niet waar, na wat zoekwerk heb ik een goedkope gevonden.
Click to expand...

Hum, dan heb ik nog niet goed gezocht, zal de gouden gids eens open slaan en eens wat prijzen opvragen.
Als ze bij jullie in de buurt zitten, dan zullen ze hier ook wel te vinden zijn.
 
[quote author=Jeroen link=topic=743.msg5695#msg5695 date=1100798080]
Bacchus said:
Volgens mij wordt door elke vertaler hetzelfde tarief gehanteerd.
Wat ik tot nu toe heb gehoord betaal je overal 10 cent per woord.
Click to expand...

Dat is niet waar, na wat zoekwerk heb ik een goedkope gevonden.
[/quote]

Zou je mij dat via de PM ook willen toekomen?

Alvast bedankt
 
I ended up with translationworld.nl which could give me a decent rate.

groet,
hummin

Wanneer men het mailadres wil hebben van deze organisatie dan kun je mij een PM sturen.
 
Je kunt ook een NAATI translator gebruiken. Er zijn er 2 in Nederland. De contact details kun je vinden op de nAATi website.
We hebben onze documenten door Kristel O'Sullivan laten vertalen. Ging heel snel en ze had geen minimumtarief (erg belangrijk als je maar 1 of 2 A4-tjes wilt laten vertalen).

Name: Mr Klaas Levelt   
Level: Translator(Dutch-->English), Translator(Dutch<--English)   
Work Areas (Preferred): Current Affairs, Health, Information Technology, Legal   

en

Name: Ms Kristel O'Sullivan   
Level: Translator(Dutch-->English)   
Work Areas (Preferred): Administration, Current Affairs, Education, Finance/Commerce, Government, Health, Legal, Media, Real Estate, Retail, Sport/Recreation, Telecommunication    
 
[quote author=Bacchus link=topic=743.msg5693#msg5693 date=1100791036]
Volgens mij wordt door elke vertaler hetzelfde tarief gehanteerd.
Wat ik tot nu toe heb gehoord betaal je overal 10 cent per woord.
[/quote]

Ik wilde dat ik een vertaler voor dat geld kan vinden. Heb er nu circa 10 bij mij in de regio langs gebeld, en de goedkoopste was 16 eurocent per woord; excl. BTW wel te verstaan.

Het adres wat ik via een forumlid kreeg, wat nog onder de 10 cent moest zitten,  vroeg 30 eurocent per woord; incl BTW.

Wie o wie kan mij via de email of via dit forum wel helpen!

Groeten Sander
 
Hoi Sander,

Zou je mij misschien ook dat adresje door kunnen mailen.


denise.pak@lycos.com

Wij zijn net begonnen met onze visumaanvraag.  :lol:

Een goedkope vertaler hebben we helaas nog niet gevonden  :cry:

Groetjes,
Denise
 
Hoi

De vertaler van mijn documenten is niet goedkoper, dan de hierboven genoemde suggesties. Dus de adressen van hierboven zijn prima geschikt.

Groeten Sander
 
Wij zijn ook al een tijdje opzoek naar een betaalbaar vertaalburo.

Kan iemand ons het adres mailen.

Heel erg bedankt.

Arno en Annemiek
 
Ik heb via een kennis van mij een adresje gekregen, maar die zit voor jullie misschien wel ver weg (Almelo)....wel heb ik hier volgens mij iemand op het forum er over zien hebben dat er een vertaalster in Oosterhout ook puur via post correspondeert. Dat is wel makkelijk als je over ver zit. Aan de andere kant is het hebben van een vertaler in de buurt ook wel prettig (uit eigen ervaring)....

Wat wel belangrijk is, is dat de vertaler/vertaalster beëdigd is....
 
Wij hebben goede ervaringen met A&E translations in Groningen. Hij is gespecialiseerd in emigraties, maar niet echt heel goedkoop geloof ik. Nou hadden wij ook wel erg veel wat vertaald moest worden...
 
Wij hebben hele goede ervaringen met Cluez in Zwijndrecht... www.cluez.nl. Prima service en een redelijke prijs.

In ons geval was het voor emigratie naar Nieuw Zeeland, maar dat moet niet veel uitmaken lijkt mij. Wij hebben daar documenten laten vertalen voor diploma assessments en verdere bewijsvoering voor de NZ-se immigratiedienst.

groeten,
Ralph
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top