Yes nurse, no nurse (oftewel ja zuster, nee zuster)

Wilsil

Wilsil

Well-Known Member
Voor iedereen die weg wil zwijmelen zag ik in de gids iets staan:
A wacky Dutch musical: Yes Nurse! No Nurse!

Aanstaande woensdag op SBS.
WA tijd 1.00 pm.

Voor het geval iemand er in geinteresseerd is.
 
[quote author=Wilsil link=topic=8158.msg107072#msg107072 date=1199624606]
Voor iedereen die weg wil zwijmelen zag ik in de gids iets staan:
A wacky Dutch musical: Yes Nurse! No Nurse!

Aanstaande woensdag op SBS.
WA tijd 1.00 pm.

Voor het geval iemand er in geinteresseerd is.
[/quote]

:grin:
 
Vind het een geweldig grappige film / musical.
Hoe doen ze dat? Ondertitelen, of nasynchroniseren?

Do not stand on the chairs
yes nurse, no nurse

enne

My grandfather, my grandfather, my grandfather. In Europe there was no one like him
:thankyou:
 
Wat ik uit de tv gids haalde is het engels ondertiteld.
Dus kun je het gewoon in het nederlands volgen.
 
Inderdaad, men houd zich gelukkig verre van nasynchroniseren ... (alhoewel het natuurlijk wat mogelijke banen voor geinteresseerde emigranten/vertalers zou kunnen betekenen ;-) )
 
True, maar d'r moet natuurlijk wel een markt voor zijn, en voor nasynchronisators..., I doubt it! Daarbij, daar hebben we toch hullemaal geen zin in, om een N'landse film met Engelse nasynchronisatie te zien? Brrrrr! ;-)
 
Tuurlijk is er markt voor, anders creer je ook de markt.
Zo werkt het.

Enne, de markt is er al hoor. Al die mensen die zich afvragen wat er NIET te krijgen is in Australie, dat is de markt.  :p
 
En verder a.s. vrijdag de film Phileine zegt sorry (Phileine Says Sorry) op SBS. Begint wel pas om 23:15.

Comedy, M, Netherlands (2003) (Dutch, English)
Director: Robert Jan Westdijk

Phileine is a girl who doesn't believe in apologising. She hasn't had much luck with men of late. Her last boyfriend was a cheat and her current man, Max, is moving to New York for a year to follow his acting career. To cap it all off, her mother isn't the best role model as she uses Phileine's apartment for extra-marital activities. After being separated from Max for three months, Phileine jumps on a plane and heads unannounced to the States. There, even before she discovers Max is engaged in a pornographic rendition of Romeo and Juliet, she alienates herself from the assorted weirdos sharing Max's apartment with her insensitivity and nasty tongue.

Cast: Kim van Kooten, Michiel Huisman
 
ik heb vanmiddag ook zitten kijken met mijn kids. omdat we hier nog niet zo lang zijn, was het voor hun wel weer leuk dat ze iets konden volgen. de hele rest van de dag niets anders gehoord dan het liedje van niet met de deuren slaan.

vrijdag ook maar even kijken.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top