[quote author=Syl link=topic=4585.msg58282#msg58282 date=1146655297]
Ireen, you halve kiwi you, what is your input here?? ben nu wel heel nieuwsgierig
Groetjes
Syl
[/quote]
Nou uhhhh.. ik heb er even de cosmopolitische man op nageslagen, en de Kiwi's noemen Australië meestal Australia, en de Australiërs 'Westies'.
Mijn persoonlijke mening??? Ik hou niet van popiejopie taalgebruik, Australia = Australia - niet Oz, Australians = Australians - niet Aussies, Nederland = The Netherlands - niet Holland, België = België - niet Bels etc.
"Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg" schijnt een super-Nederlandse uitspraak te zijn, en alhoewel ik dat feit bijna ondenkbaar vind, ben ik het er wél mee eens.
"G'day mate" is ook zoiets. Ik probeer niet Belgisch te praten, laat staan Australisch. Wel 's geprobeerd in België zogenaamd Belgisch te praten....? Ah....... Same goes for Australian. Dankuwel
Cheers,
Ireen.