Sen en Annette
New Member
Hoi allemaal,
Onlangs hebben we bij het Migration Bureau in A'dam een full-check laten doen. Volgens hun kan Sen 60 punten krijgen voor zijn beroep, wat zij kwalificeren als electronic equipment tradeperson. Wij zijn alleen bang dat zij de verkeerde kwalificatie eraan hebben gehangen. Sen is van beroep Speciaist in het GSM en UMTS netwerk. Dus de mobiele communicatie technieken. Zijn hoogste opleiding is MTS Telematica.
Als we de kwalificatie laten vertalen in een vertaalprogramma, dan komt er een soort monteur uit van video's e.d. Dat klopt natuurlijk niet.
Afgelopen donderdag hebben we een Australisch buro gevraagd hier naar te kijken en zij geven aan dat Sen zijn beroep niet op de SOL lijst staat.....We hebben inmiddels ook een verzoek lopen bij TIG in Perth. Daar krijgen we maandag a.s. bericht van.
Onze vraag is: wie weet wat de juiste vertaling van electronic equipment tradeperson is?
Is een tradeperson een vakman of verkoper?
Kan iemand ons ook vertellen, dat als je een visum krijgt op een bepaald beroep, of je dan ook in het beloofde land moet werken in dat beroep.
We kunnen in ieder geval alleen op Sen zijn beroep een visum aanvragen, want mijn beroep staat in ieder geval niet op de lijst. (financiele administratie op mbo+ niveau)
Sen en Annette
Onlangs hebben we bij het Migration Bureau in A'dam een full-check laten doen. Volgens hun kan Sen 60 punten krijgen voor zijn beroep, wat zij kwalificeren als electronic equipment tradeperson. Wij zijn alleen bang dat zij de verkeerde kwalificatie eraan hebben gehangen. Sen is van beroep Speciaist in het GSM en UMTS netwerk. Dus de mobiele communicatie technieken. Zijn hoogste opleiding is MTS Telematica.
Als we de kwalificatie laten vertalen in een vertaalprogramma, dan komt er een soort monteur uit van video's e.d. Dat klopt natuurlijk niet.
Afgelopen donderdag hebben we een Australisch buro gevraagd hier naar te kijken en zij geven aan dat Sen zijn beroep niet op de SOL lijst staat.....We hebben inmiddels ook een verzoek lopen bij TIG in Perth. Daar krijgen we maandag a.s. bericht van.
Onze vraag is: wie weet wat de juiste vertaling van electronic equipment tradeperson is?
Is een tradeperson een vakman of verkoper?
Kan iemand ons ook vertellen, dat als je een visum krijgt op een bepaald beroep, of je dan ook in het beloofde land moet werken in dat beroep.
We kunnen in ieder geval alleen op Sen zijn beroep een visum aanvragen, want mijn beroep staat in ieder geval niet op de lijst. (financiele administratie op mbo+ niveau)
Sen en Annette