HansB
Member
Ben benieuwd over er anderen zijn die ook tegen het probleem aanlopen dat Australiers niet begrijpen hie namen werken in een NLs paspoort. Mijn echtgenote heeft een paspoort met 'de Vries e/v Jansen' en heet dus in NL mevr. Jansen-de Vries of kort: mevr. Jansen.
In Australie staat onze bankrekening op Jansen en Jansen-de Vries en ook de Medicare-kaart heeft deze beide namen. So far so good.
Totdat je een australisch rijbewijs gaat aanvragen. Daar sta je dus met alles op naam Jansen-deVries, maar een paspoort dat volgens de RTA van mevrouw De Vries is. En dat matched niet met de namen op de bankafschriften en overige zut die je nodig hebt voor je 100 punten en dus: ze weigeren op basis van het NLse rijbewijs een NSW-rijbewijs af te geven.
Mijn vraag aan anderen is of dit soort bureaucratische ellende bekend voorkomt en of mijn echtgenote nu Jansen of de Vries heet in dit land. En of anderen ook door dit soort ellende zijn gegaan.
(voor de rest is het een prima land: beetje bureaucratisch *kuch* )
In Australie staat onze bankrekening op Jansen en Jansen-de Vries en ook de Medicare-kaart heeft deze beide namen. So far so good.
Totdat je een australisch rijbewijs gaat aanvragen. Daar sta je dus met alles op naam Jansen-deVries, maar een paspoort dat volgens de RTA van mevrouw De Vries is. En dat matched niet met de namen op de bankafschriften en overige zut die je nodig hebt voor je 100 punten en dus: ze weigeren op basis van het NLse rijbewijs een NSW-rijbewijs af te geven.
Mijn vraag aan anderen is of dit soort bureaucratische ellende bekend voorkomt en of mijn echtgenote nu Jansen of de Vries heet in dit land. En of anderen ook door dit soort ellende zijn gegaan.
(voor de rest is het een prima land: beetje bureaucratisch *kuch* )