Vraag vertalen gelegaliseerde documenten

[kruisje]

We hebben dankzij verwijzing naar dit forum toch een notaris kunnen klissen die onze pasfoto's wil legaliseren voor onze skill assessment (zie topic GSM Documents Required vorige week). LEVE HET INTERNET !!!
Maar nu was zijn vraag: mag zoiets voor ons vlamingen al rechtstreeks in het engels worden verklaard, of moet een gecertifieerde pasfoto in het nederlands gebeuren, en daarna voorzien worden van een engelse vertaling ? (is uiteraard extra kosten...)
Voor diploma's ed. is dat uiteraard het geval, maar voor een pasfoto ??

 

[Jerden]

Hoi Kruisje

het lijkt mij dat het gewoon moet gelegaliseerd worden door een gemachtigd persoon, en als die dat dan al rechtstreeks in het Engels kan doen is dat toch des te beter? Dus gewoon die notaris een Engelse verklaring laten afleveren en klaar! (is mijn idee hoor!)

succes 
Jerden

 

[Scamp]

politiebureau kan dat voor je doen ( was voor ons het geval )
wel eventjes bellen van tevoren om een afspraak te maken.
Dit is gratis trouwens

 

[Tinneke]

Mijn notaris heeft dat gewoon in 't engels erop geschreven. Kost je een vertaling minder.

 

[kruisje]

Heb dus dan ook maar de opdracht gegeven van het in t engels te doen, na ook ff bij ons emigratiekantoor in OZ te hebben geinformeerd.
Daar is in dit geval nix op tegen. Bedankt ook hier weer jongens !!! :smile:
Dan kan ik eindelijk met alles nr de vertaler, benieuwd wat die zn tarief zal zijn;;;