Van harte gefeliciteerd! En met de uitspraak van de naam zal het wel terecht komen. "Hilo" of iets dergelijks zal het wel worden. En anders noem je hem toch gewoon ook bij een andere naam....
Doet me denken aan het verhaal wat we van "50-er" jaren emigranten hier ooit hoorden (goeie plaatselijke vrienden van ons - spreken geen woord NL meer
).
Ze kwamen bij aankomst bij de immigratie dienst en zij moest haar voornamen opgeven: "Zwaantje, Grietje" ; (was wel jaren 50, ja...)
Reactie van de ambtenaar: "What...???
Zij, opnieuw: "Zwaantje, Grietje" ,
Ambtenaar again... "What...??? -
Zij: (en zo gevat is ze nog steeds!)... "Mary" .
Ambtenaar: "Oh, Mary, why didn't you say so right away...."
En sindsdien heet ze voor iedereen (en voor ons ) "Mary", behalve als we haar willen "teasen" (hoe zeg je dat netjes in NL-speak) want dan zeggen we "Zwaantje". :evil: