Dvd 'ligt uw toekomst ook in Australie'

[afterbang]

Yep, superboek. Al wel een keer of wat gelezen. Begint uit elkaar te vallen

 

[SuzietoAustralia]

Ben benieuwd.

 

[Janneke61]

Ps, het boek heet Tegenvoeters in het Nederlands.

Klopt! Maar ik zou wel aanraden om het boek in het Engels te lezen. Ten eerste is het goed voor je Engels en ten tweede is humor soms lastig te vertalen. Ik leest sowieso boeken het liefst in de orginele (Engelse of Nederlandse) taal.

 

[SuzietoAustralia]

Ik heb net het boek in het Nederlands via marktplaats gekocht.
Naja kan altijd daarna nog een keer de Engelse lezen via de bieb.

 

[afterbang]

Heb ook de Nederlandse liggen hier (weet niet waarom eigenlijk...) En daar pies al bijna in mijn broek van het lachen

Zal de Engelse is opsnorren ergens.

 

[Gwen]

Het Engelse boek is erg moeilijk verkrijgbaar

 

[Loeloe]

Heb de Engelse versie ook online gekocht, en zie dat hij nu toch nog verkrijgbaar is op BOL(.be toch, staat zelfs in solden )
Inderdaad zeker de moeite waard!

 

[Janneke61]

Heb ook de Nederlandse liggen hier (weet niet waarom eigenlijk...) En daar pies al bijna in mijn broek van het lachen

Dan zit het met het vertalen van de humor wel goed denk ik

 

[SuzietoAustralia]

Ik heb van de week de Nederlandse versie binnen gekregen.

 

[Janneke61]

Veel leesplezier!

 

[afterbang]

Ben er ook weer eens in begonnen nu het bezoekje OZ dichterbij komt. Veel lees plezier (maar dat komt wel goed!)

 

[SuzietoAustralia]

Bedankt .

 

[Beebmeep]

In het engels leverbaar via fishpond.com.au
Ter info

 

[IDS]

Net besteld bij bol.com en met een dag in het Engels geleverd. Leesvoer voor in het vliegtuig vrijdag

 

[afterbang]

Ik zou het niet doen. Dan wordt je heel vaak raar aangekeken (omdat je dan weer zit te gniffelen en dan weer het plots uitproest van het lachen)
Beter te lezen in privé omstandigheden

Just kiddin'. Enjoy!

 

[Gwen]

Ik zou het niet doen. Dan wordt je heel vaak raar aangekeken (omdat je dan weer zit te gniffelen en dan weer het plots uitproest van het lachen)
Beter te lezen in privé omstandigheden

Just kiddin'. Enjoy!

Zo zat ik een keer 'Komt een vrouw bij de dokter' de film op mijn laptop te kijken in het vliegtuig.. Maar snel uitgezet voordat de mensen naast me/achter me zouden denken dat ik een porno film aan het kijken was als ze toevallig op mn scherm zouden kijken. Jeetje, Nederlandse films....