stavaza nesje
- Thread starter nesje
- Start date
nesje
New Member
het zal niet voor dit weekend zijn...
ben niet tevreden over de vertaling van mijn diploma.
Mijn beroep/diploma "kleuterleidster" wordt vertaald als Nursery teacher?!
Volgens mij bestaat dit beroep zelfs niet.
Voor zover ik weet en wat er ook op de papieren van NARIC staat is het pre-primary of early childhood teacher.
Ik heb net een mail gestuurd om te vragen(dwingend) om dit te veranderen.
en zo schuift alles weer op.... <img src='http://forum.xpdite.net/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/cry.gif' class='bbc_emoticon' alt=':'(' />
ben niet tevreden over de vertaling van mijn diploma.
Mijn beroep/diploma "kleuterleidster" wordt vertaald als Nursery teacher?!
Volgens mij bestaat dit beroep zelfs niet.
Voor zover ik weet en wat er ook op de papieren van NARIC staat is het pre-primary of early childhood teacher.
Ik heb net een mail gestuurd om te vragen(dwingend) om dit te veranderen.
en zo schuift alles weer op.... <img src='http://forum.xpdite.net/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/cry.gif' class='bbc_emoticon' alt=':'(' />
nesje
New Member
al gemaild met de vertaalster en alles aangepast naar "pre-primary education". Ze ging vanavond nog alles op de post doen, doen dus hopelijk kan alles met een week vertraging toch nog vertrekken.
Morgen effe alles oplijsten en klaarmaken voor verzending, als de nieuwe vertalingen er dan zijn kan alles meteen de post op...
Morgen effe alles oplijsten en klaarmaken voor verzending, als de nieuwe vertalingen er dan zijn kan alles meteen de post op...
nesje
New Member
nog niet opgestuurd, lijkt wel een soap...
Alle papieren heb ik, aanvraag online ingediend en betaald, maar de papieren kan ik nog niet opsturen.
Ik moet nog :
- zorgen dat mijn pasfoto's "certified as a true likeness" zijn --> hoe doe je dat??????????
- een statutory declaration hebben.
Ik hoop tegen het weekend deze 2 zaken in orde te hebben dat ik alles kan opsturen. Bijna :wink:
Alle papieren heb ik, aanvraag online ingediend en betaald, maar de papieren kan ik nog niet opsturen.
Ik moet nog :
- zorgen dat mijn pasfoto's "certified as a true likeness" zijn --> hoe doe je dat??????????
- een statutory declaration hebben.
Ik hoop tegen het weekend deze 2 zaken in orde te hebben dat ik alles kan opsturen. Bijna :wink:
Steve
XPdite Sponsor
Hey Nesje,
Wij hebben toen ook pasfoto's moeten laten waarborgen, Wij hebben dat bij de gemeente gedaan..er werd gewoon op de achterkant van de pasfoto een stempel met handtekening gezet door de betrefende ambtenaar.
Heb je al een Stat. dec.? Deze kun je ook gewoon downloaden en invullen, hij voldoet voor de Ozzy eisen!
http://www.ag.gov.au...ation200602.pdf
Succes en nu ff opschieten!!!!
Wij hebben toen ook pasfoto's moeten laten waarborgen, Wij hebben dat bij de gemeente gedaan..er werd gewoon op de achterkant van de pasfoto een stempel met handtekening gezet door de betrefende ambtenaar.
Heb je al een Stat. dec.? Deze kun je ook gewoon downloaden en invullen, hij voldoet voor de Ozzy eisen!
http://www.ag.gov.au...ation200602.pdf
Succes en nu ff opschieten!!!!
kruisje
Member
Hey Nesje,
Ik heb hier vorig jaar nog een draadje over gestart, ga maar es op zoek...
Had wel de ondervinding dat het echt van gemeente tot gemeente verschilt, en van notaris tot notaris! Je zou het best een notaris die je (via via..) kent eens kunnen aanspreken om pasfoto's voor waar te laten verklaren! En kostprijs zou echt niet meer dan een paar euro per blad mogen bedragen.
Suc6! xje
Ik heb hier vorig jaar nog een draadje over gestart, ga maar es op zoek...
Had wel de ondervinding dat het echt van gemeente tot gemeente verschilt, en van notaris tot notaris! Je zou het best een notaris die je (via via..) kent eens kunnen aanspreken om pasfoto's voor waar te laten verklaren! En kostprijs zou echt niet meer dan een paar euro per blad mogen bedragen.
Suc6! xje
nesje
New Member
EN ................. SEND!!!
Yes!
Vrijdag 8 april is alles op de post gegaan. Maar ben weekendje weg geweest dus nu pas de kans om het hier te posten.
Op de site van vetassess staat dat het normaal tussen de 8 en 12 weken duurt, maar dat ze nu al aangeven dat er vertragingen zijn door de vele aanvragen die nog voor 1 juli gedaan moet worden door een heleboel tradies.
Of de pasfoto's nu ok zijn weet ik dus nog niet? Heb nog wat heen en weer gemaild en is nog steeds onduidelijk.
Ze zeiden dat als je een certified copy van je paspoort met foto opstuurt en er een "resemblens" is tussen die foto en je pasfoto datje pasfoto's dan niet certified moeten zijn....
We zien wel, als er iets niet in orde is zal ik het wel horen zeker...
Nu is alles weg en kan ik er niks maar aan veranderen, wachten dus..... wel een raar gevoel... zo opeens er niet meer mee bezig moeten/kunnen zijn...
maar goed ook, want ik heb nog een hele berg taken te doen voor mijn opleiding...'k zal er maar eens aan beginnen.
Ik hou jullie op de hoogte!
Yes!
Vrijdag 8 april is alles op de post gegaan. Maar ben weekendje weg geweest dus nu pas de kans om het hier te posten.
Op de site van vetassess staat dat het normaal tussen de 8 en 12 weken duurt, maar dat ze nu al aangeven dat er vertragingen zijn door de vele aanvragen die nog voor 1 juli gedaan moet worden door een heleboel tradies.
Of de pasfoto's nu ok zijn weet ik dus nog niet? Heb nog wat heen en weer gemaild en is nog steeds onduidelijk.
Ze zeiden dat als je een certified copy van je paspoort met foto opstuurt en er een "resemblens" is tussen die foto en je pasfoto datje pasfoto's dan niet certified moeten zijn....
We zien wel, als er iets niet in orde is zal ik het wel horen zeker...
Nu is alles weg en kan ik er niks maar aan veranderen, wachten dus..... wel een raar gevoel... zo opeens er niet meer mee bezig moeten/kunnen zijn...
maar goed ook, want ik heb nog een hele berg taken te doen voor mijn opleiding...'k zal er maar eens aan beginnen.
Ik hou jullie op de hoogte!